English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Se trata de un fondo de inversión
English term or phrase:beta overlay
INVESTMENT PROCESS
Our fund invests globally in corporate high-yield bonds. In our investment process we use four different performance drivers:
Top-down market view (beta overlay)
Large cap issuer selection and leveraged buyouts
Small cap issuer selection
Investing in ‘opportunities’ (such as new issues)
Explanation: Beta: measure of the volatility, or systematic risk, of a security or a portfolio in comparison to the market as a whole. Also known as "beta coefficient".
No estoy segura de si se podrá traducir como "superposición beta". He visto la expresión "beta overlay" en varios artÃculos financieros, pero realmente no se cual serÃa la traducción correcta... Suerte!
Explanation: Beta: measure of the volatility, or systematic risk, of a security or a portfolio in comparison to the market as a whole. Also known as "beta coefficient".
No estoy segura de si se podrá traducir como "superposición beta". He visto la expresión "beta overlay" en varios artÃculos financieros, pero realmente no se cual serÃa la traducción correcta... Suerte!
Marga Dorao Spain Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4
The translation workplace 
