English: accumulator unitSpanish translation: Cuota Parte 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | accumulator unit | | Spanish translation: | Cuota Parte |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / INVESTMENT FUNDS | | English term or phrase: accumulator unit | -For single contribution Retirement programmes, accumulator units are allocated at the appropiate offer price for 100% of all the contributions received.
-Units are allocated to regular contribution contracts ...
|
| | | Cuota Parte (del Fondo de Jubilaciones y Pensiones) | Explanation:
Ese es el término usado por las AFJP (Compañías de Fondos de Jubilaciones y Pensiones) en Argentina.: CUOTA PARTE, y es un valor que sube o baja de acuerdo a la cotización en bolsa de valores de las acciones que integran el fondo.
No encontré un término específico en mi diccionario de términos financieros.
La traducción literal sería unidad de acumulación, |
| Selected response from:
 Robert INGLEDEW
Argentina
| Note from asker to answererMuchísimas gracias por vuestra colaboración, me ha sido de gran ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
| unindades (possiblemente acciones) acumuladas
Explanation:
HTH
Rick
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-23 20:18:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Oops... bad spelling.
Should have been unidades.
| Rick Henry
United States
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 6
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
45 mins confidence: |
| Cuota Parte (del Fondo de Jubilaciones y Pensiones)
Explanation:
Ese es el término usado por las AFJP (Compañías de Fondos de Jubilaciones y Pensiones) en Argentina.: CUOTA PARTE, y es un valor que sube o baja de acuerdo a la cotización en bolsa de valores de las acciones que integran el fondo.
No encontré un término específico en mi diccionario de términos financieros.
La traducción literal sería unidad de acumulación,
| | Note from asker to answerer| Muchísimas gracias por vuestra colaboración, me ha sido de gran ayuda. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
