English: alpha generatorsSpanish translation: generadores alfa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Investment / Securities / inversiones | | English term or phrase: alpha generators | En referencia al proceso de selección de gestores de fondos:
We can choose *high alpha generators* that do not want to work with mammoth asset gatherers |
| | | generadores alfa altamente eficientes | Explanation:
Our view is that in the future the asset management industries will be spilt into beta generators and alpha generators asset allocation strategies. The first type will just replicate the market behaviors depending on the economic cycle as well as the geopolitical situation - a passive approach to investment. In contrast, the alpha generators will actively manage the money to chase market inefficiencies and deliver positive returns over time.
www.alphaim.ch/index2.html#top |
| Selected response from:
Mónica Ameztoy de Andrada
Mexico
| Note from asker to answererGracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
3 hrs confidence: |
| generadores alfa altamente eficientes
Explanation:
Our view is that in the future the asset management industries will be spilt into beta generators and alpha generators asset allocation strategies. The first type will just replicate the market behaviors depending on the economic cycle as well as the geopolitical situation - a passive approach to investment. In contrast, the alpha generators will actively manage the money to chase market inefficiencies and deliver positive returns over time.
www.alphaim.ch/index2.html#top
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
