KudoZ home » English to Spanish » Investment / Securities

latest news paper

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:29 Aug 11, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / bank notes
English term or phrase: latest news paper
It is a list of documents in a contract and it says:

Bank Notes with latest news paper for The Bank Note Scan
Hebe Martorella
Local time: 22:47
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1el periódico más reciente
Michael Powers (PhD)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
el periódico más reciente


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-11 23:35:48 GMT)
--------------------------------------------------

En este ambien linguísitico, es posible que lo que se quiera decir es que los billetes se fabrican con un papel especial, o sea, "papel de prensa", lo que la traducción "news print" en Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico. Díaz de Santos.

Fíjate que "news paper" se encuentra en dos palabras separadas.

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 21:47
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marylen
7 mins
  -> Gracias, Marylen - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search