KudoZ home » English to Spanish » Investment / Securities

as would result

Spanish translation: como resultaría

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:54 Apr 2, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: as would result
If following the Put Option Exercise Date, the Determination Agent determines, in the case of any Fund, that the Global Number of Units relating to that Fund is equal to or greater than the Threshold Amount, the
Determination Agent shall give notice thereof to the Issuer who shall be entitled (but not obliged) to adjust the composition of the Global Basket by reducing, on the Rebalancing Effective Date, the Global Number of Units
relating to that Fund by such number of units ("Reduced Units") ***as would result in the Global Number of Units relating to that Fund being *** less than or equal to, forty five per cent. (45%) of the issued and outstanding units in that Fund on the date on which the Issuer decided to exercise its rights under this Condition 3(b).
smoralestrad
Local time: 10:22
Spanish translation:como resultaría
Explanation:
:)
Selected response from:

Sergio Gaymer
Chile
Local time: 03:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3como resultaría
Sergio Gaymer


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
como resultaría


Explanation:
:)

Sergio Gaymer
Chile
Local time: 03:22
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Eugenia Wachtendorff: "Que resultaría" :)
1 hr
  -> Gracias María Eugenia

agree  Tradjur
3 hrs
  -> Gracias Tradjur

agree  Marisol Sahagun
11 hrs
  -> gracias Marisol
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search