trail commission
Spanish translation: Comisión por intermediación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:13 Jun 8, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / investment funds | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francisco Herrerias United States Local time: 23:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
Comisión por intermediación Explanation: exp. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
...cargo por servicio / comisión de giro / por servicio... Explanation: Sorry, but couldn't find anything under "trail / asset commission". IMF Terminology A Multilingual Directory Last updated: September 15, 2000 ---------------------------------------- service charge [IMF] English: service fee French: commission French: commission de tirage French: rémunération des services German: Bearbeitungsgebühr Portuguese: comissão de serviço Portuguese: taxa de serviço Portuguese: taxa de prestação de serviço Spanish: cargo por servicio Spanish: comisión de giro Spanish: comisión por servicio HTH... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Gastos de amortización o rescate anticipado Explanation: El Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales de E. Alcaraz Varó y Brian Hughes indica para "trail comissions": "US (FINAN) gastos por amortización o rescate anticipado de una inversión colocada en un fondo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 14 hrs confidence:
Comisión por retiro/comisión por gestión. Explanation: These are fees paid to professionals for services rendered to the fund manager. Re:30 years as a Banker in Argentina.Lawyer. Reference: http://[email protected] Reference: http://[email protected] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3387 days confidence:
comisión de distribución Explanation: Se trata de una comisión pagada por una gestora de fondos a sus distribuidores. Un saludo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations