Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase:take a hit
Sentence: Because of the change in the credit environment from November of 2006,the financing banks would take an immediate hit of some US$2.6 billion on a mark-to-market basis, hence the court battle.
Pick your choice:
take a hit
v.- recibir un golpe | recibir un porrazo | recibir un impacto | ver mermas | tener pérdidas | sufrir pérdidas | tener un descalabro | sufrir mengua | tener un detrimento | decrecer
Tony's English-Spanish LIS Dictionary, 4.8 דפדף
take + a hit = recibir un golpe
Automatic update in 00:
3 mins confidence: peer agreement (net): +5
sufrirían una pérdida
Henry Hinds United States Local time: 01:58 Works in field Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 38