Discrete advance amount descending
Spanish translation: Préstamo discreto descendente
| 20:32 Aug 25, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bárbara Oliver Local time: 17:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | avance discreto del monto descendiente |
| ||
| 4 | Tasa efectiva de interés normal descendente |
| ||
| 4 | Préstamo discreto descendente |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| discrete advance amount descending avance discreto del monto descendiente Explanation: Creo que pudiera ser esto, a ver que dicen los colegas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
| discrete advance amount descending Tasa efectiva de interés normal descendente Explanation: Financial English/Spanish Translator Org Reference: http://www.english-spanish-translator.org/english-spanish-fi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| discrete advance amount descending Préstamo discreto descendente Explanation: Sorry, I translated the wrong sentence the first time around. Best wishes Reference: http://www.consorcio.org/CIES/html/pdfs/estratdesarrollo.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations