a choice equity position
Spanish translation: una posición en titulos de primera calidad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:58 Dec 27, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / investments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 15:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | una posición de equidad |
| ||
| 4 +2 | la promesa de crecimiento en base a una posición en títulos de renta variable de su preferencia. |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1una posición de equidad Explanation: ...posee una posición de equidad en cada una de las compañías en participación y obtiene utilidades financieras cuando éstas se venden o comienzan a ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2la promesa de crecimiento en base a una posición en títulos de renta variable de su preferencia. Explanation: El concepto de "equity" equivale en este campo a títulos o valores de renta variable. El concepto de "choice" se refiere a la selección del propio comprador quien con la prudencia como bandera, en tu contexto, apostará por un crecimiento modesto pero constante a medio plazo. Reference: http://www.inc.com/magazine/20021101/24821.html Reference: http://risk.ifci.ch/00013846.htm |
| |
Grading comment
| ||
