Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities | | English term or phrase: “trade away” capability | This is for an institutional account agreement.
It says XYZ's brokerage account has been approved for “trade away” capability. XYZ is the counterparty on all of your trade away’s and legally responsible as such; ABC will only facilitate the settlement of said trades. |
| | |
| Summary of reference entries provided | | María, | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   posibilidad de ser comercializadas a través de diferentes agentes
Explanation:
María, esa es la definición. No encuentro una frase específica en español. Suerte.
| Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 05:22
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
