ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Investment / Securities

£90m. and £6m.

Spanish translation: 90 millones de libras y 6 millones de libras


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:51 Jan 10, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / museology
English term or phrase: £90m. and £6m.
This appears in a text about the finalcial situation of museums and the amounts such as £90m and £6m. that are invested.
This is the example: "Partly, but by no means wholly, the problems are due to under-capitalization of local museums. In 1990-91, central government spent about £90m.(supplemented by a further £6m.)"
The thing is that I don´t understand what the "m" stands for so that I can do a properly conversion into dolars.
yadiki
Spanish translation:90 millones de libras y 6 millones de libras
Explanation:
m = millones
Selected response from:

Charles Davis
Local time: 11:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +490 millones de libras y 6 millones de librasCharles Davis
4m = millones
Nazaret Álvarez


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
90 millones de libras y 6 millones de libras


Explanation:
m = millones

Charles Davis
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Phoebe Anne
45 mins
  -> ¡Gracias, Phoebe!

agree  Dominik Manfred Richard Kozanda
1 hr
  -> Vielen Dank, Dominik!

agree  Virginia Koolhaas
1 hr
  -> ¡Gracias, Virginia!

agree  Kornelia Berceo-Schneider
4 hrs
  -> ¡Gracias, Kornelia!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
m = millones


Explanation:
saludos

Nazaret Álvarez
Spain
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: