English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Bankable Feasibility Study | | English term or phrase: comprise | "XX will pay XX a success fee of 15% on funds raised by XX out of an estimated total raising of $2,000,000. Such success fee WILL COMPRISE 10% cash and 5% equity".
"XX pagará a XX una comisión de éxito del 15% sobre los fondos obtenidos por que superen un total estimado de recaudación de $2.000.000. Dichas comisiones de éxito se FORMARÁN con el 10% en efectivo y el 5% del capital social". |
| | | Selected response from:
Marta Maslowska
Poland
Local time: 11:53
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
