Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: assessed as flat-rate figure

Spanish translation: evaluada como figura de tasa fija



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:assessed as flat-rate figure
Spanish translation:evaluada como figura de tasa fija
Entered by:Teresita Garcia Ruy Sanchez
Options:
- Contribute to this entry

3:31pm Mar 16, 2004Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: assessed as flat-rate figure
The change in business assets is calculated by adding the new investment in fixed assets, any use of existing fixed assets assessed as a flat-rate figure and the working capital associated with the turnover
susana
evaluada como figura de tasa fija
Explanation:
una opción
Selected response from:

Teresita Garcia Ruy Sanchez
United States
Note from asker to answerer
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5en forma de cifta total
Pablo Grosschmid
4evaluada como figura de tasa fija
Teresita Garcia Ruy Sanchez


  


Answers

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
evaluada como figura de tasa fija

Explanation:
una opción

Teresita Garcia Ruy Sanchez
United States
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
en forma de cifta total

Explanation:
eso entiendo

Pablo Grosschmid
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list