KudoZ home » English to Spanish » IT (Information Technology)

time-tested tools

Spanish translation: herramientas de comprobada eficacia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:37 May 17, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: time-tested tools
Improve application delivery results using a disciplined approach, patented methodology, time-tested tools and certified QA specialists with CARS.
Tomara
Spanish translation:herramientas de comprobada eficacia
Explanation:
one way of putting it

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2005-05-17 17:46:16 GMT)
--------------------------------------------------

Clínica Estética Vibromagnetic - [ Translate this page ]
... Ponemos a su disposición equipos y productos de comprobada eficacia y ...
de la aplicación de productos cosméticos europeos de comprobada eficacia . ...
www.adelgace.cl/htm/clinica.htm - 30k

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2005-05-17 17:46:59 GMT)
--------------------------------------------------

ALVES DE MATTOS, L. \"COMPENDIO DE DIDACTICA GENERAL\" EDITORIAL ... - [ Translate this page ]
... c) la experimentación y las prácticas de más comprobada eficacia de la enseñanza moderna, d) los criterios y normas de la moderna racionalización ...
www.uc.cl/sw_educ/didactica/medapoyo/texto4.htm - 46k - Cached
Selected response from:

George Rabel
Local time: 14:25
Grading comment
graciassssssssssssssssssss
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5herramientas de comprobada eficacia
George Rabel


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
herramientas de comprobada eficacia


Explanation:
one way of putting it

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2005-05-17 17:46:16 GMT)
--------------------------------------------------

Clínica Estética Vibromagnetic - [ Translate this page ]
... Ponemos a su disposición equipos y productos de comprobada eficacia y ...
de la aplicación de productos cosméticos europeos de comprobada eficacia . ...
www.adelgace.cl/htm/clinica.htm - 30k

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2005-05-17 17:46:59 GMT)
--------------------------------------------------

ALVES DE MATTOS, L. \"COMPENDIO DE DIDACTICA GENERAL\" EDITORIAL ... - [ Translate this page ]
... c) la experimentación y las prácticas de más comprobada eficacia de la enseñanza moderna, d) los criterios y normas de la moderna racionalización ...
www.uc.cl/sw_educ/didactica/medapoyo/texto4.htm - 46k - Cached

George Rabel
Local time: 14:25
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 111
Grading comment
graciassssssssssssssssssss

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvina Dell'Isola Urdiales: me gusta
19 mins
  -> A mí también. Muchas gracias

agree  Gabriela Rodriguez: Saludos George!!!!!!!!
1 hr
  -> Gracias, Gªby. Saludos para ti

agree  Ernesto de Lara
2 hrs
  -> Gracias, Ernesto

agree  Alejandro Umerez: Muy bueno, George
2 hrs
  -> Muchas gracias, Alejandro

agree  Kelvedon
6 hrs
  -> Gracias, Kelvedon
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search