KudoZ home » English to Spanish » IT (Information Technology)

metal rule Eraser Scalper


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:46 May 17, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - IT (Information Technology)
English term or phrase: metal rule Eraser Scalper
Esto figura en una lista de equipos y materiales para un curso de Informática.

HELP!!! ¿Puede alguien facilitarme un buen diccionario on-line para este tipo de terminología?


margaret caulfield
Local time: 19:47

Summary of answers provided
5 +1regla de metal, goma (de borrar), escalpelo/navaja
Shawn Keeney

Discussion entries: 1



38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
metal rule, eraser, scalpel
regla de metal, goma (de borrar), escalpelo/navaja

Scalper = scalpel or a pen knife

Beginners Pattern Cutting for Footwear
... Materials:. an A3 layout pad, pencils, eraser, fine black fibre tip pens, 1
roll of wide masking tape, a metal ruler, scalpel and scalpel blades, ...

Shawn Keeney
Local time: 13:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Thanks, Shawn , but it didn't help at all here. I ended leav

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
25 mins
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks, Shawn , but it didn't help at all here. I ended leav

Return to KudoZ list

Changes made by editors
May 17, 2005 - Changes made by Claudia Iglesias:
Language pairFrench to Spanish » English to Spanish

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search