Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: source (verbo)

Spanish translation: cargar







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: source (verbo)
Spanish translation:cargar
Entered by:Ernesto de Lara
Options:
- Contribute to this entry

6:34am Jun 14, 2005Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: source (verbo)

FRASE A TRADUCIR:

To setup the DB2 environment, you can source the db2profile before running the import utility.
galone_es
Spain
cargar
Explanation:
tal cual, en este contexto
Selected response from:

Ernesto de Lara
Mexico
Note from asker to answerer
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1cargar
Ernesto de Lara
3 +1obtener
Clare Macnamara
4originar (el perfildb2)
Marisa Schiavi


  

Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
originar (el perfildb2)

Explanation:
Solo una opción...

Marisa Schiavi
Australia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
obtener

Explanation:
otra sugerencia

¡suerte!

Clare Macnamara
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Adriana Latronico
2 hrs
  -> ¡Gracias, Adriana!
Login to enter a peer comment (or grade)


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cargar

Explanation:
tal cual, en este contexto

Ernesto de Lara
Mexico
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 193

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Marina Soldati
6 hrs
  -> gracias Marina
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list