Spanish translation: para impedir que se pierdan datos
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / SQL
English term or phrase:slipping through the cracks
When working with database that your are not familiar with, it is a good idea to find out which columns in a table allow nulls so that you can take appropriate measures with your filter conditions to keep data from slipping through the cracks.
¿Cómo traducirían esta expresión? Muchas gracias de antemano.