Contact-less smartcard reader
Spanish translation: lector|lectora de tarjetas inteligentes de|por proximidad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:44 Aug 1, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlos Rodríguez Argentina Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | lector|lectora de tarjetas inteligentes de|por proximidad |
| ||
| 4 | lector de tarjeta inteligente sin contactos por radiofrecuencia |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| contact-less smartcard reader lector|lectora de tarjetas inteligentes de|por proximidad Explanation: O 'sin contacto'... Suerte! :) -------------------------------------------------- Note added at 25 minutos (2006-08-02 00:10:11 GMT) -------------------------------------------------- En realidad 'Smartcard' se emplea sin traducir la mayoría de las veces porque queda más en claro de que tecnología de tarjeta se está hablando. La 'inteligencia' está dada por un 'circuito integrado miniatura' incrustado en el cuerpo de la tarjeta, que cumple funciones de comunicación y de identificación, por lo que a veces se las llama 'tarjetas de identificación con microchip' en lugar de 'inteligentes' o 'smartcard'. |
| |
Grading comment
| ||
