KudoZ home » English to Spanish » IT (Information Technology)

no-touch upgrades

Spanish translation: actualizaciones sin intervención // automáticas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:no-touch upgrades
Spanish translation:actualizaciones sin intervención // automáticas
Entered by: eanchezar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:38 Sep 10, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / wireless broadband
English term or phrase: no-touch upgrades
• Strong ROI with demonstrated payback periods of less than one year for commercial deployments
• Superior performance with best in industry latency and interference mitigation
• Enhanced flexibility and scalability; no-touch upgrades
Eloisa Anchezar
Mexico
Local time: 18:59
actualizaciones sin intervención // automáticas
Explanation:
una sug.

Específicamente diseñado para sucursales con capacidades de despliegue automático sin intervención ("no-touch") y configuración y administración remotas; ...
www.3com.com/prod/es_ES_EMEA/prodlist.jsp?cat=13&tab=cat&su...

.. versión se descarga automáticamente sin que se requiera la intervención del usuario. ... Además, la implementación "no-touch" en Whidbey permitirá a los ...
www.microsoft.com/spanish/msdn/vstudio/productinfo/vstudio0...

.. en el explorador y que este se actualice automáticamente sin intervención del usuario . ... NET 1.1 esta tecnología se llamaba " No Touch Deployment " . ...
www.microsoft.com/communities/newsgroups/en-us/default.aspx...

.. automático sin intervención ("no-touch") y de configuración y administración remotas, por lo que no requiere ningún conocimiento informático in situ. ...
www.3com.com/prod/es_ES_EMEA/detail.jsp?tab=features&sku=3C... -
Selected response from:

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 01:59
Grading comment
muchas gracias nuevamente!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5actualizaciones sin intervención // automáticas
Herminia Herrándiz Espuny


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
actualizaciones sin intervención // automáticas


Explanation:
una sug.

Específicamente diseñado para sucursales con capacidades de despliegue automático sin intervención ("no-touch") y configuración y administración remotas; ...
www.3com.com/prod/es_ES_EMEA/prodlist.jsp?cat=13&tab=cat&su...

.. versión se descarga automáticamente sin que se requiera la intervención del usuario. ... Además, la implementación "no-touch" en Whidbey permitirá a los ...
www.microsoft.com/spanish/msdn/vstudio/productinfo/vstudio0...

.. en el explorador y que este se actualice automáticamente sin intervención del usuario . ... NET 1.1 esta tecnología se llamaba " No Touch Deployment " . ...
www.microsoft.com/communities/newsgroups/en-us/default.aspx...

.. automático sin intervención ("no-touch") y de configuración y administración remotas, por lo que no requiere ningún conocimiento informático in situ. ...
www.3com.com/prod/es_ES_EMEA/detail.jsp?tab=features&sku=3C... -

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 01:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 52
Grading comment
muchas gracias nuevamente!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Copeland
2 hrs
  -> gcs Robert ^_^

agree  Rosa Rubio
7 hrs
  -> gcs Rosa ^_^

agree  Vanesa Camarasa: actualizaciones automáticas
9 hrs
  -> Gcs Olga ^_^

agree  Sergi Callau
9 hrs
  -> gcs Sergi ^_^

agree  tangotrans
9 hrs
  -> gcs tangotrans ^_^
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search