KudoZ home » English to Spanish » IT (Information Technology)

static grounding wrist strap

Spanish translation: pulsera antiestática

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:static grounding wrist strap
Spanish translation:pulsera antiestática
Entered by: Eloisa Anchezar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:27 Apr 6, 2007
English to Spanish translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: static grounding wrist strap
Always use a static grounding wrist strap when handling any board or module. Many of the boards or modules used in the equipment are vulnerable to damage from static charges.

Extreme care must be taken while handling, shipping, and servicing these boards or modules.
To avoid static damage, observe the following precautions:

• Prior to handling, shipping, and servicing equipment, connect a wrist strap to the grounding clip. This discharges any accumulated static charges.
Eloisa Anchezar
Mexico
Local time: 20:04
pulsera antiestática
Explanation:
Regards!
Selected response from:

Fernando Fabrega R.
Panama
Local time: 20:04
Grading comment
muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4pulsera antiestática
Fernando Fabrega R.


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
pulsera antiestática


Explanation:
Regards!

Fernando Fabrega R.
Panama
Local time: 20:04
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ernesto de Lara
1 hr
  -> Thanks!

agree  megane_wang
6 hrs
  -> Thanks!

agree  psicutrinius
7 hrs
  -> Thanks!

agree  Malena Garcia
22 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search