Spanish translation: desdeñarían tu (su) queja y dirían
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:01 Jul 8, 2007
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Photo editor
English term or phrase:they would sniff
If you decided to switch to a different brand of photo editor, you wouldn’t be able to edit any of your old photos. If you complained to the makers of your old photo editor, they would sniff and declare “We don’t know what that other photo editor might do with your data.