GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:51 Jun 2, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] IT (Information Technology) / informatica | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Oso (X) | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +8 | aplicación lista para usarse |
| ||
4 +1 | Aparentmente se deja "out-of -the-box" |
| ||
5 | OJO!! Tiene dos significados! |
| ||
4 | listo/a para uso |
|
Aparentmente se deja "out-of -the-box" Explanation: http://www.grupoestructura.com/?zona=oldnews "El seminario empezó a las 8 de la mañana y terminó a las 12 del día. En este lapso se impartieron las charlas: Historia del cambio de SCO a Caldera, ¿Quién es Caldera y cuál es su objetivo?, Portafolio de productos Caldera, ¿Por qué Unix?, ¿Por qué Linux?, Soluciones “out of the box” y Open Unix ejecutándose en vivo." http://www.yucatan.com.mx/especiales/computadoras/procesador... -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-02 01:58:59 (GMT) -------------------------------------------------- www.microsoft.com/puertorico/socios/local/soluciones/ -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-02 01:59:27 (GMT) -------------------------------------------------- Y hay muchas más referencias eb Google que lo usan así. Suerte Rossana. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
listo/a para uso Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-02 02:15:41 (GMT) -------------------------------------------------- me parece que esta pregunta ya ha aparecido en proz unas veces :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aplicación lista para usarse Explanation: Hola Rossana, Espero que le sirva. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) Reference: http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=11549&id=89588&keyword=out+o... |
| |
Grading comment
| ||