KudoZ home » English to Spanish » IT (Information Technology)

all the way down

Spanish translation: (eso) y todo lo demás hasta llegar a (tal cosa)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:24 Sep 13, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: all the way down
This includes both summary information regarding success rate on each of the problems all the way down to viewing the code submissions of each competitor and the arguments that caused any submission to fail a system test
Anibal Feder
Argentina
Local time: 19:36
Spanish translation:(eso) y todo lo demás hasta llegar a (tal cosa)
Explanation:
... la repercución del exito en cada problema y todo lo demás hasta llegar a ver la presentación de códigos ...
Selected response from:

Rafael Martilotti
Argentina
Local time: 19:36
Grading comment
Excelente, los 4 puntos bien ganados.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3(eso) y todo lo demás hasta llegar a (tal cosa)
Rafael Martilotti


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(eso) y todo lo demás hasta llegar a (tal cosa)


Explanation:
... la repercución del exito en cada problema y todo lo demás hasta llegar a ver la presentación de códigos ...

Rafael Martilotti
Argentina
Local time: 19:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 43
Grading comment
Excelente, los 4 puntos bien ganados.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search