Spanish translation: ...otorgadas a diseños de iPod
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Audio video
English term or phrase:iPod design wins
The US Patent & Trademark Office granted Apple five new patents, one of which is for echo cancellation and is related to Apple’s iChat AV video conferencing system. Three patents are iPod design wins which include the titles Dock insert, Electronic Device Holder, and Sleeve.
Hola Cati. Me temo que no lo entiendo como propones. Se está hablando de patentes y una expresión habitual en ese campo es "a patent won by". A mi entender se refiere claramente a patentes que corresponden a aspectos de diseño.