KudoZ home » English to Spanish » IT (Information Technology)

stateful packet filter

Spanish translation: filtro de paquetes con control de estado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stateful packet filter
Spanish translation:filtro de paquetes con control de estado
Entered by: Marina Soldati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:23 Feb 20, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / redes
English term or phrase: stateful packet filter
The State Table
The state table, or session table, is part of the internal data structure of a stateful packet filter. The table tracks all the sessions and inspects all the packets that pass over the stateful packet filter firewall.
cart206
filtro de paquetes con control de estado
Explanation:
PF: Filtrado de Paquetes
Y, como los paquetes que concuerdan con conexiones stateful no pasan a través ... Mantenimiento del estado en paquetes TCP, UDP y ICMP salientes y ISN TCP ...
www.openbsd.org/faq/pf/es/filter.html - 38k - En caché - Páginas similares
[PPT]
Eslared 2006 Seguridad Informática
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Filtrado de Paquetes. Firewall a nivel de Aplicación. Stateful Inspection Firewall ... Estado legal del proveedor, problemas con Licencias ...
www.eslared.org.ve/8vaeslared/download/track3/Eslared2006-F... - Páginas similares
Linuxiando un Rato: Conceptos sobre firewalls de filtrado de paquetes
Estos firewall son grandes suites que, además de realizar filtrado de paquetes con control de estado de conexión, incluyen o utilizan software de Proxy para ...
linuxiandounrato.blogspot.com/2006/09/conceptos-sobre-firewalls-de-filtrado.html -
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 13:28
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4filtro de paquetes con control de estado
Marina Soldati


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
filtro de paquetes con control de estado


Explanation:
PF: Filtrado de Paquetes
Y, como los paquetes que concuerdan con conexiones stateful no pasan a través ... Mantenimiento del estado en paquetes TCP, UDP y ICMP salientes y ISN TCP ...
www.openbsd.org/faq/pf/es/filter.html - 38k - En caché - Páginas similares
[PPT]
Eslared 2006 Seguridad Informática
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Filtrado de Paquetes. Firewall a nivel de Aplicación. Stateful Inspection Firewall ... Estado legal del proveedor, problemas con Licencias ...
www.eslared.org.ve/8vaeslared/download/track3/Eslared2006-F... - Páginas similares
Linuxiando un Rato: Conceptos sobre firewalls de filtrado de paquetes
Estos firewall son grandes suites que, además de realizar filtrado de paquetes con control de estado de conexión, incluyen o utilizan software de Proxy para ...
linuxiandounrato.blogspot.com/2006/09/conceptos-sobre-firewalls-de-filtrado.html -

Marina Soldati
Argentina
Local time: 13:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 262

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Lavrentiadou
18 mins
  -> Gracias!

agree  Egmont
58 mins
  -> Thanks!

agree  libby965: Just my 2 cents, but what I've read seemed to suggest that the phrase refers to a firewall software (see:http://www.webopedia.com/TERM/S/stateful_inspection.html), span. 'programa de barrera anti-difusion (SPI)' could work? (with accent of course)
4 hrs
  -> Habría que investigar el término en español, pero podría ser. Gracias

agree  AAG-alcaide: I agree.
10 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 29, 2008 - Changes made by Marina Soldati:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search