KudoZ home » English to Spanish » IT (Information Technology)

skin-able user interface

Spanish translation: interfaz con diseño (skin) intercambiable/personalizable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:skin-able user interface
Spanish translation:interfaz con diseño (skin) intercambiable/personalizable
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:08 Feb 23, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / videoconferencias
English term or phrase: skin-able user interface
 The extensive IG3 tool set includes multipoint video and audio, web conferencing, file sharing, chat, presence engine, scheduler, phone dial in and out, inherent NAT and firewall traversal and record and playback capabilities. New enhancements include HD video can be transmitted with supported video capture devices; video windows can be resized to any desired size, a skin-able UI is possible, more support functions for meeting moderators, better bandwidth controls, and an improved whiteboard function.
Argentine Translator
Argentina
Local time: 03:34
interfaz con diseño (skin) intercambiable/personalizable
Explanation:
Es decir, se puede cambiar el aspecto superficial de la interfaz (colores, por ejemplo). La palabra "skin" se usa bastante, puedes optar porr incluirla entre paréntesis o no.
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 00:34
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7interfaz con diseño (skin) intercambiable/personalizable
David Russi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
interfaz con diseño (skin) intercambiable/personalizable


Explanation:
Es decir, se puede cambiar el aspecto superficial de la interfaz (colores, por ejemplo). La palabra "skin" se usa bastante, puedes optar porr incluirla entre paréntesis o no.

David Russi
United States
Local time: 00:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 253
Grading comment
Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
7 mins
  -> Gracias.

agree  Laura Bissio CT
46 mins
  -> Gracias.

agree  barreiro04
1 hr
  -> Gracias.

agree  Egmont
2 hrs
  -> Gracias.

agree  Nadia Martin
2 hrs
  -> Gracias.

agree  Tina Lavrentiadou
6 hrs
  -> Gracias.

agree  Darío
19 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 29, 2008 - Changes made by David Russi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search