English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) / software company
English term or phrase:"industry and functional expertise"
"They are spreading QlikView to more than 80 countries, creating more powerful solutions and delivering industry and functional expertise to thousands of companies".
Tomás Cano Binder: 4:31am Jun 4, 2008: ¿Podrías explicarnos por qué consideras que las soluciones que te da un diccionario no parecen resolver el problema? Un "por favor" o un "gracias" tampoco sobran, puesto que nadie nos paga por ayudarte aquí.
Chévere Henry, porque había buscado en varios diccionarios "expertise" y me daba, "pericia" o "habilidad", términos que no me convencían. 4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
