KudoZ home » English to Spanish » IT (Information Technology)

Drawer-base of breaker/Drawer-base crossbeam

Spanish translation: base deslizante del interruptor/travesaño de la base deslizante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:28 Aug 28, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Air Circuit Breaker
English term or phrase: Drawer-base of breaker/Drawer-base crossbeam
Hi I need the translations of these specific terms into Spanish, please. Its about the installation of an air circuit breaker..........

Here I send the context:

Unload the breaker from the soleplate of the package. If it is a drawout type, pull out the handle under the drawer-base of breaker, then plug it into the hole on central part of plastic cover under the drawer-base crossbeam, anticlockwise turns the handle, and body will slide along the outside of drawer-base.
xxxValeria_2323
Argentina
Local time: 10:00
Spanish translation:base deslizante del interruptor/travesaño de la base deslizante
Explanation:
Drawer:
A boxlike container in a piece of furniture; made so as to slide in and out
Selected response from:

JoLuGo
Local time: 06:00
Grading comment
Gracias por la ayuda y perdona la tardanza
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3base deslizante del interruptor/travesaño de la base deslizante
JoLuGo


  

Answers


1 day2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
drawer-base of breaker/drawer-base crossbeam
base deslizante del interruptor/travesaño de la base deslizante


Explanation:
Drawer:
A boxlike container in a piece of furniture; made so as to slide in and out


JoLuGo
Local time: 06:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 78
Grading comment
Gracias por la ayuda y perdona la tardanza
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search