Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / audio video
English term or phrase:it turns out
The current quick services list includes IM/Presence (think Sametime), web conferencing (Unyte), colleague networking (think Connections), activities (to-do lists, project tracking), file repository (with access control, revision tracking); email will be added shortly (based in part on IBM’s recent acquisition of Outblaze).Proving that LotusLive is going to be more than just what Lotus can muster (and, it turns out, to help get the word out as well) Lotus also announced LotusLive will integrate with the service offerings from LinkedIn (people search), Skype (VoIP & video conferencing), and Salesforce.com – offerings that touch over 400 million users today.
Gracias. Y a todas las otras personas por sus aportes. En el texto original creo que la coma esta mal puesta. Es una coma entre sujeto y predicado, que me confundio. 4 KudoZ points were awarded for this answer