ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » IT (Information Technology)

hydroxylapatite-to-bone bonding


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:41 Oct 17, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Medical - IT (Information Technology) / implants
English term or phrase: hydroxylapatite-to-bone bonding
Hola a todos:

Me podrían ayudar a resolver la frase entre comillas, por favor. Sé la traducción de "hydroxylapatite", pero me compliqué.

Aquí les dejo el contexto:

The highly biocompatible interface created from the "hydroxylapatite-to-bone bonding" has been subject of several investigations ...

Muchísimas gracias a todos

Saludos
Cesar Gutierrez


Summary of answers provided
2unión (química) hidroxiapatita-hueso
Marina Soldati


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
unión (química) hidroxiapatita-hueso


Explanation:
No es mi especialidad, pero estos dos enlaces utilizan este término

http://books.google.com/books?id=bBZyst1al68C&pg=PA356&lpg=P...

http://www.portalesmedicos.com/publicaciones/articles/1054/1...

Marina Soldati
Argentina
Local time: 12:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 262
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: