Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Audio - Video | | English term or phrase: brick and mortar global presence | | Global enterprises have accelerated their deployment of visual communications services - everything from the design, implementation, maintenance, and managed service of telepresence systems through more simple applications. Now add to that the fact that certain industry players have the brick and mortar global presence but not necessarily the breadth and depth of capability in certain theatres to fulfill these complex requirements. |
| | | Selected response from:
Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 20:35
| Grading comment Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
17 mins confidence: peer agreement (net): +9 presencia física en el mercado mundial (o global)
Explanation:
Es decir que a diferencia de tener presencia, digamos por internet, posee oficinas o instalaciones a nivel global.
| | | |
|
| |
The translation workplace 
