KudoZ home » English to Spanish » IT (Information Technology)

Network chattyness

15:54 Nov 3, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Science - IT (Information Technology) / networks

English term or phrase: Network chattyness

lo encontré en inglés solamente.

Fernanda Bruno KudoZ activity Questions: 179 (9 open) (3 without valid answers) (21 closed without grading) Answers: 0 Argentina
Local time: 17:08

Summary of answers provided

3 +1

volumen de datos innecesario que circula por la red ("network chattiness")

Smartranslators

locuacidad por la red

Cristina Heraud-van Tol

Answers

3 mins confidence:

network chattyness locuacidad por la red

Explanation:
Me parece que debe ser "chattiness".

Word Magic:

chattiness Noun
locuacidad; Synonyms: gift of gab, loquacity, talkativeness, gab, garrulity

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 15:08
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 119

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

network chattyness volumen de datos innecesario que circula por la red ("network chattiness")

Explanation:
Aclantis - Windows 7 podría incorporar nueva tecnología de intercambio Flickr, el mejor sitio de la Red según revista Time ... Microsoft estima que también contribuirá a reducir lo que denomina “network chattiness". ...
www.aclantis.com/windows-7-podria-incorporar-nueva-tecnolog... - En caché - Similares

DiarioTi: Diario Tecnologías de la Información Sin embargo, Microsoft estima que también contribuirá a reducir lo que denomina “network chattiness". ... Motorola muestra en vivo su red TD-LTE de 2.6GHz ...
www.diarioti.com/gate/n.php?id=16948 - En caché - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2009-11-03 15:59:40 GMT)
--------------------------------------------------

También:

cantidad de datos innecesarios que circulan por la red

Smartranslators
Spain
Local time: 21:08
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 512