Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / payment cards | | English term or phrase: key gun | The mechanisms used to load keys, such as terminals, external PIN pads, ***key guns***, or similar devices and methods are protected to prevent any type of monitoring that could result in the unauthorized disclosure of any component.
¿A alguien se le ocurre algo?
Gracias de antemano! |
| Jesús RomeroKudoZ activityQuestions: 4 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 58
Spain
| | Local time: 22:56
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   llave de seguridad
Explanation:
No estoy seguro. Quizás este enlace te sirva de ayuda:
http://www.elektronik-service.ch/KMS.htm
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-11-11 14:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
Gracias por compartir esa información con todos nosotros, Jesús.
| | | Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por la ayuda. Finalmente, el cliente me dijo que lo tradujera por "Cargador de claves", un término más genérico.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
