English to Spanish translations [PRO]
IT (Information Technology) | | English term or phrase: Isopatch | | digital surfaces representing the estimated bottom of the peat and the soft inorganic soils were created to estimate the volumes. Associated *isopatchs* were created which represente the estimated peat and inorganic soil thicknesses. |
| | | Spanish translation:isopaca | Explanation:
La palabra correcta en inglés es isopach, que es una curva o línea en un mapa que une los puntos de igual espesor de una formación o unidad, en este caso el peat y el suelo inorgánico. Suerte. |
| Selected response from:
 caere
Local time: 04:16
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +2 | isopaca | |
| Summary of reference entries provided | | isopatch | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | isopatch isopaca
Explanation:
La palabra correcta en inglés es isopach, que es una curva o línea en un mapa que une los puntos de igual espesor de una formación o unidad, en este caso el peat y el suelo inorgánico. Suerte.
| caere
Local time: 04:16
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish, Italian
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
