runup/rundown data
Spanish translation: resumen de datos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:47 May 26, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 17:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | resumen de datos |
| ||
| 2 | desplazarse por los datos /por la información |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
desplazarse por los datos /por la información Explanation: Sin más contexto, solo es una idea... :-) suerte -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-26 18:32:29 (GMT) -------------------------------------------------- desplazamiento, mejor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
resumen de datos Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-26 17:52:19 (GMT) -------------------------------------------------- rundown / \"rVndaUn / n Oxford SuperLex a (summary) resumen m; give me a rundown on the situation ponme al corriente de la situación b (reduction) reducción f; a rundown of staff una reducción de personal or (Esp tb) de plantilla; the planned rundown of the department la racionalización del departamento que se está planeando -------------------------------------------------- Note added at 1687 days (2008-01-08 00:57:10 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- No hay de qué, me alegro que te sirviera |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations