KudoZ home » English to Spanish » IT (Information Technology)

Network-layer penetration tests

Spanish translation: pruebas de penetración de capas de red

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Network-layer penetration tests
Spanish translation:	pruebas de penetración de capas de red
Entered by:	Beatriz Candil Garcia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:23 Nov 11, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: Network-layer penetration tests

Para españa, por favor ver abajo gracias (en la politica de una empresa)

Conduct Network-layer penetration tests.
These tests should include components that support network functions as well as operating systems.
Application-layer penetration tests

Beatriz Candil Garcia KudoZ activity Questions: 4064 (21 open) (17 closed without grading) Answers: 347
Local time: 11:54

pruebas de penetración de capas de red

Explanation:
http://www.adexsus.com/v2/pdf/Recursos/Norma de PCI.pdf

Selected response from:

Luximar
United States
Local time: 05:54

Grading comment

thx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

pruebas de penetración de capas de red

Luximar

pruebas de penetración de capas de red

Juan Manuel Macarlupu Peña

pruebas de penetración en la capa de red

MPGS

Discussion entries: 1

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

network-layer penetration tests

pruebas de penetración de capas de red

Explanation:
http://www.adexsus.com/v2/pdf/Recursos/Norma de PCI.pdf

Luximar
United States
Local time: 05:54
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 43

Grading comment

thx

9 mins confidence:

network-layer penetration tests pruebas de penetración de capas de red

Explanation:
Así.
¡Saludos y suerte!

Reference: http://www.adexsus.com/v2/pdf/Recursos/Norma%20de%20PCI.pdf

Juan Manuel Macarlupu Peña
Local time: 06:54
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 28

16 mins confidence:

network-layer penetration tests pruebas de penetración en la capa de red

Explanation:
capa en singular: es una de las capas del modelo ISO OSI

http://en.wikipedia.org/wiki/OSI_model
http://es.wikipedia.org/wiki/Modelo_OSI

:)

MPGS
Local time: 11:54
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 103

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Network-layer penetration tests

Spanish translation: pruebas de penetración de capas de red

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Network-layer penetration tests

Spanish translation: pruebas de penetración de capas de red

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.