Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Casino platform software | | English term or phrase: Buffer Cache Hit Ratio | Pls see below thanks
xxxx is used to fulfil performance monitoring.
Some specific key monitoring items include; Disk Space, Available Memory, CPU Utilization, Buffer Cache Hit Ratio, Page Life Expectancy.
When an alert is breached a defined threshold an alert is triggered which is acted upon by the 24/7 helpdesk and the potential problem is avoided |
| | | Buffer Cache Hit Ratio | Explanation:
Hola,
No creo que exista una traducción del término al español. Se trata de un valor (porcentaje) que indica el número de bloques de información (p. ej. de páginas en una base de datos) que han sido encontradas en la memoria caché (buffer memory), evitando así que haya que ir a buscarlos al disco (lo que repercute en una mayor velocidad de acceso a los datos). Una opción podría ser "porcentaje de elementos/bloques de información/páginas hallados/as en la memoria caché" o algo por el estilo. Saludos. |
| Selected response from:
 Juan Alvarez
Germany
Local time: 11:54
| Grading comment thx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
