This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. IT (Information Technology)

Memory Report

Spanish translation: informe/lista de módulos de memoria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Memory Report
Spanish translation:informe/lista de módulos de memoria
Entered by: Pablo Grosschmid

18:13 Mar 30, 2004
English to Spanish translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: Memory Report
Nuevamente, sin contexto, parte de una lista, en Google encontré: "Memory Report: This is a database of working and non-working memory. Please do NOT just
report the memory marketing name and model, but include the actual memory chip setup and markings on memory chips..." "Use the utilities to generate a memory report for your user process. Identify whether the code is memory bound; that is, determine whether it spends large amounts of system CPU time to process memory requests..." Es algo como "Informe de la Memoria" o "Informe sobre la Memoria", pero me gustaría estar segura... cualquier idea es bienvenida; gracias!
GabyMen
Local time: 21:14
informe/lista de módulos de memoria
Explanation:
en este caso, <memory> son los módulos de memoria físicos que constan de una placa y los chips
Selected response from:

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 04:14
Grading comment
Perfecto; mil gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6informe/lista de módulos de memoria
Pablo Grosschmid
5Informe de la memoria
Carolyn Dorrell


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
memory report
informe/lista de módulos de memoria


Explanation:
en este caso, <memory> son los módulos de memoria físicos que constan de una placa y los chips

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 04:14
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 143
Grading comment
Perfecto; mil gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Indiana: informe de memoria está ok, saludos
8 mins
  -> gracias, Indiana!
agree  jomasaov (X)
15 mins
  -> gracias, Jomasaov!
agree  Caroline Loehr: Sí, informe ... ;o)
30 mins
  -> gracias, Caroline!
agree  colemh: informe 8-)
44 mins
  -> gracias!
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
  -> gracias, Patricia!
agree  Horacio Menendez: OK...
17 hrs
  -> gracias, Horacio!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
memory report
Informe de la memoria


Explanation:
Se estudia, se busca o se recurre a este informe en muchos casos a fin de investigar lo que el usuario estuvo haciendo con la computadora.

Carolyn Dorrell
Local time: 22:14
Works in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search