\"long thin wire\" - transacciones electónicas (o por internet) ( translation glossary) IT (Information Technology),Tech/Engineering

« were up on

Return to KudoZ list

time-to-decision »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	"long thin wire"
Spanish translation:	transacciones electónicas (o por internet)
Entered by:	Julia Martínez

Options:
- Contribute to this entry

11:00am May 17, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: "long thin wire"

XXX is designed to have high tolerance for "long thin wire" transactions.

Julia Martínez

KudoZ activity
Questions: 312 (1 open)
Answers: 75

Argentina

transacciones electónicas (o por internet)

Explanation:
hola julia,

creo que tu traducción puede tratar de un dispositivo para la seguridad en internet.

s i es así "long thin wire" entrecomillado, haría referencia a las transacciones realizadas a traves de un cable eléctrico...las llamarías transacciones electrónicas o si está muy determinado por el contexto, "por internet

suerte y sonrisas,

álvaro :O)

Selected response from:

Álvaro Blanch
Spain

Note from asker to answerer

¡Gracias de nuevo Álvaro!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

transacciones electónicas (o por internet)

Álvaro Blanch

Answers

23 mins confidence:

transacciones electónicas (o por internet)

Explanation:
hola julia,

creo que tu traducción puede tratar de un dispositivo para la seguridad en internet.

s i es así "long thin wire" entrecomillado, haría referencia a las transacciones realizadas a traves de un cable eléctrico...las llamarías transacciones electrónicas o si está muy determinado por el contexto, "por internet

suerte y sonrisas,

álvaro :O)

Álvaro Blanch
Spain
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 30

Note from asker to answerer

¡Gracias de nuevo Álvaro!

Return to KudoZ list

English: "long thin wire"

Spanish translation: transacciones electónicas (o por internet)