English: fraseSpanish translation: Esta unidad capaz de tolerar choques de 900 g no relacionados con el funcionamiento es perfecta para PCs portátiles y aplicacion 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 900 Gs of nonoperating shock makes the drive ideal for notebook PCs and industrial applications | | Spanish translation: | Esta unidad capaz de tolerar choques de 900 g no relacionados con el funcionamiento es perfecta para PCs portátiles y aplicacion | | Entered by: | David Russi |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: frase | 900 Gs of nonoperating shock makes the drive ideal for notebook PCs and industrial applications.
Es un de las ventajas clave de un ordenador portátil. |
| | Clarification request(s) and responseangela vicent (asker): 7:13pm Feb 5, 2005: Muchas gracias a todos.
|
|
| | Esta unidad... | Explanation:
Esta unidad capaz de tolerar choques de 900 g no relacionados con el funcionamiento es perfecta para PCs portátiles y aplicaciones industriales
Collazo:
g = Acceleration of the Earth's gravity.
|
| Selected response from:
David Russi
United States
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
