English: many of which already suffer from a plague of mountain pine beetlesSpanish translation: muchos de los cuales ya están infestados (sufren una plaga de) por el escarabajo del pino de montaña 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | many of which already suffer from a plague of mountain pine beetles | | Spanish translation: | muchos de los cuales ya están infestados (sufren una plaga de) por el escarabajo del pino de montaña | | Entered by: | Adriana de Groote |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Journalism / articulo | | English term or phrase: many of which already suffer from a plague of mountain pine beetles | | The aspen dieback is particularly baffling in that it seems to be occurring just in some Western states and is not affecting any neighboring trees, many of which already suffer from a plague of mountain pine beetles that has been devastating the West. |
| nudKudoZ activityQuestions: 47 (all closed) Answers: 0
|
| Clarification request(s) and responseJuan Jacob: 12:47am Sep 30, 2006: Con todo respeto: tienes 19 preguntas abiertas, sin calificar. Por favor, califica algunas para seguir ayudándote. Esta pregunta no es PRO.
|
|
| | Selected response from:
Adriana de Groote
Guatemala
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
