KudoZ home » English to Spanish » Journalism

Interview Partner

16:21 Nov 4, 2009

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Journalism / Film/TV

English term or phrase: Interview Partner

Parte del mismo texto. Esta es la frase:

"We are very thankful that you help us to find an Interview partner."

Parece un término específico, cuál sería el equivalente en castellano? Socio de entrevista? Nunca lo escuché.
Gracias por su ayuda.

Mariana Solanet KudoZ activity Questions: 57 (4 open) (5 closed without grading) Answers: 526 Argentina
Local time: 08:55

Summary of answers provided

4 +2

compañero de entrevista

Hugo Carnevali

entrevistador (ayudante/asesor/coach de entrevista)

mktgamericas

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

interview partner compañero de entrevista

Explanation:
Creo que es una opción a considerar.

Hugo Carnevali
Venezuela
Local time: 06:25
Works in field
Native speaker of:

Spanish

4 hrs confidence:

interview partner entrevistador (ayudante/asesor/coach de entrevista)

Explanation:
En ingles, se usa en dos contextos, pero sigue siendo el otro en la entrevista, el entrevistador.
a) para hacer la entrevista de trabajo mas amigable, se nombre al entrevistador "interview partner", para conocerse, para aprender uno del otro etc
https://www.smc.siemens.de/en/media/g10009_interview_tips.pd...

b) para ENSAYAR una entrevista se busca a un entrevistador - interview partner - para practicar respuestas etc
http://www.jobfindingpartners.com/New3.htm

quizas un poco mas de contexto ayudaria....

mktgamericas
United States
Local time: 07:55
Specializes in field
Native speaker of: