Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Journalism / profile | | English term or phrase: color comentating | | Additionally, Mia also has her own Playstation game by EA sports and is a published author. Her book, "The Knockout Workout", can be found in stores nationwide and at popular online sites such as Amazon.com. Mia is also hosting for networks such as Fox Sports Net, ESPN, ESPN Deportes and color commentating many of the Pay Per View fights. |
| | | realiza comentarios deportivos | Explanation:
Un "color commentator" es un comentarista deportivo, que ayuda al locutor durante la retransmisión de un partido.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-06-02 16:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
O bien: "trabaja como comentarista deportiva". |
| Selected response from:
  Ángel Domínguez
Spain
Local time: 11:55
| Grading comment Mil gracias por la ayuda!!
Cecilia.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | color commentating realiza comentarios deportivos
Explanation:
Un "color commentator" es un comentarista deportivo, que ayuda al locutor durante la retransmisión de un partido.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-06-02 16:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
O bien: "trabaja como comentarista deportiva".
Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=341588
| Ángel Domínguez
Spain
Local time: 11:55
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 46
|
| | Grading comment Mil gracias por la ayuda!!
Cecilia. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
