Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:29 Aug 2, 2004
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Journalism
Explanation: lo de dejar tirado es más bien coloquial; el juego de palabras entre to have a cold and be left out in the cold es, creo, lo interesante y lo que se debiera intentar reproducir, dificil, eso sí.
elere Spain Local time: 14:06 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4