ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:52 May 24 English to Spanish
Journalism 		LE Carolina Andrades -
13:43 May 24 ^ to encompass Carolina Andrades 4
22:03 May 16 ^ in-force books Lanto 1
13:04 May 16 ^ crossed the USD mark superó la marca del dólar/por encima de la marca del dólar Lanto 5
14:29 May 11 ^ tax write-back Lanto 3
20:23 May 9 ^ icy grip atenazada por el frío Federico Pasquale 2
23:01 Apr 21 ^ fall off the spoon in globs, not pour off Lydianette Soza 2
22:03 Apr 20 ^ In the large group en el grupo en pleno Lydianette Soza 2
16:38 Apr 20 ^ probing communication una comunicación investigativa Lydianette Soza 2
06:46 Apr 12 ^ Lloyd's gets cold feet with regard to Arctic drilling (from test/homework) RobertL
Not a translator 		1
10:37 Apr 8 ^ throw some scratch rascarse el bolsillo Maria Lila 3
17:06 Mar 5 ^ the communication of artistically organized content La comunicación de contenidos organizados de manera/forma artística (from test/homework) Maria Eugenie 4
00:51 Mar 1 ^ record 10th World Championship title su récord de 10 campeonatos mundiales Juan Manuel Macarlupu Peña 1
01:35 Feb 9 ^ Filming at full throttle Filmando a Toda Máquina Sandy Ghitman 3
18:52 Feb 8 ^ Non-PRO: CC: BY-NC-ND Adriana Pedemonte 1
09:04 Feb 6 ^ trunks pantalón corto Begoña García Soler 3
08:21 Feb 6 ^ Resident trend influencer creador de tendencias de la marca/de la empresa Begoña García Soler 4
23:40 Feb 4 ^ Against the backdrop of a stream of self-immolations in Tibet in protest against Maria Eugenie
Not a translator 		3
20:58 Feb 3 ^ show buzz Rumores en la feria sobre... Se comenta en la muestra que... Karina Garcia Pedroche 3
19:17 Jan 28 ^ collective (from test/homework) Marimar Novoa 3
16:08 Dec 1 '11 ^ wheel out recurrir (from test/homework) Marimar Novoa 2
09:23 Nov 26 '11 ^ Happy returns Feliz cumpleaños (from test/homework) Marimar Novoa 5
09:19 Nov 26 '11 ^ might be called "Telegraph", but he is much more "Guardian" puede decirse que son conservadoras, pero es mucho más "laborista" (from test/homework) Marimar Novoa 2
17:35 Nov 24 '11 ^ "buy you are not" Miguel Ferrer 1
08:56 Nov 19 '11 ^ Putting one\'s sock in it Callado se está más guapo (from test/homework) Marimar Novoa 3
18:09 Nov 4 '11 ^ Non-PRO: playing mother atender a/ocuparse de Alicia Ballabriga 7
18:09 Oct 23 '11 ^ It is a long established fact that a reader will be distracted... Raquel Bautista 5
19:01 Oct 6 '11 ^ get down with it soltarse la melena Raquel Bautista 5
07:45 Sep 30 '11 ^ News Releases NA kikiya 0
15:13 Sep 26 '11 ^ show-stopping sweeps Raquel Bautista 2
12:43 Sep 21 '11 ^ non-violent no violencia equinda 4
10:33 Sep 19 '11 ^ the 800-lb gorilla in the room lo que nadie se atreve a decir xxxAndelito 4
10:13 Sep 19 '11 ^ bits and pieces xxxAndelito 6
03:07 Sep 9 '11 ^ consumer reporter periodista especializada en asuntos de consumidores jairo payan 4
19:14 Aug 21 '11 ^ basis for a company of sorts una suerte de modelo comercial viable Maria Etelvina Aguiar 3
14:24 Aug 20 '11 ^ The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law Manual de estilo y aspectos legales de la AP jairo payan 1
15:13 Aug 4 '11 ^ anyone alguien xxxtranslatortr 3
15:03 Aug 4 '11 ^ be flattered by a free market in high value-add labor xxxtranslatortr 2
10:24 Aug 4 '11 ^ stood at an all-time high xxxtranslatortr 1
05:40 Aug 4 '11 ^ lay at its flattest xxxtranslatortr 2
03:08 Aug 4 '11 ^ sheer puro / total /absoluto xxxtranslatortr 5
14:15 Jul 30 '11 ^ through government , served by the fact xxxtraductor33 3
12:27 Jul 30 '11 ^ in solemn marking of our human solidarity en testimonio solemne de nuestra solidaridad xxxtraductor33 3
07:49 Jul 30 '11 ^ a value-neutral enforcer of contracts autoridad/órgano neutral responsable de hacer cumplir los contratos xxxtraductor33 3
07:45 Jul 30 '11 ^ equal human dignity, xxxtraductor33 5
03:56 Jul 30 '11 ^ was nowhere to be found xxxtraductor33 3
20:00 Jul 29 '11 ^ N A S. Not all *scripts* submitted to final examination respuestas escritas mafetov 1
23:41 Jul 27 '11 ^ fresh on the heels justo detrás de, enseguida de, "pisándole los talones" a Javier Moreno-Pollarolo 3
08:26 Jul 15 '11 ^ fig leaf hoja de parra xxxtranslatortr 7
08:11 Jul 15 '11 ^ rolling back labor unions xxxtranslatortr 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy