GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:48 Feb 15, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / EU document | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ute Jokisch-Gaede El Salvador Local time: 09:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | declaraciones de compromiso |
| ||
4 +1 | promesa de compromiso |
|
declaraciones de compromiso Explanation: 'En respuesta a la posición norteamericana el ministro danés de Medio Ambiente, Hans Schmidt, en nombre de la presidencia de turno de la UE, dijo que "las asociaciones nunca deberían ser una excusa para evitar declaraciones de compromiso de los gobiernos".' Tomada de un artículo sobre la política ambiental Reference: http://www.iqb.es/cbasicas/farma/farma04/d035.htm Reference: http://www.argiropolis.com.ar/index.php?option=com_content&t... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
promesa de compromiso Explanation: En esta oración parece que iría muy bien: ..para informar a los.... sobre la campaña de este año y lograr obtener promesas de compromiso...Ver abajo: "Cada miembro de la Conferencia tiene libertad para establecer su promesa de compromiso humanitario, tomando como punto de referencia los tres temas ..." www.icrc.org/Web/spa/sitespa0.nsf/ iwpList188/33FFA54766E21091C1256DE1005EBE08 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.