can be called by the Bank.

Spanish translation: el banco podrá reclamar la garantía

10:17 Oct 24, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Law: Contract(s) / contrato de crédito

English term or phrase: can be called by the Bank.

We hereby undertake that the shareholders of the Borrower will increase its share capital by xxxx,- EUR. If not, the above mentioned Facility can be called by the Bank and the Bank can benefit from this guarantee.

neskatxoa KudoZ activity Questions: 509 (none open) (1 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 1
Local time: 18:08

Spanish translation:el banco podrá reclamar la garantía

Explanation:
Suerte,

Selected response from:

Cristina Gómez Villacastín
Spain
Local time: 18:08

Grading comment

Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

el banco podrá reclamar la garantía

Cristina Gómez Villacastín

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +2

can be called by the bank.

el banco podrá reclamar la garantía

Explanation:
Suerte,

Cristina Gómez Villacastín
Spain
Local time: 18:08
Specializes in field
Native speaker of:

Native in Spanish

Spanish
PRO pts in category: 16

Grading comment

Gracias

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...