16:12 Jun 25, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / License Agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Derechos de (re)emision 'catch up'. |
|
catch up tv rights Derechos de (re)emision 'catch up'. Explanation: I don't think there is a specific Spanish word for this but there are ample references to using 'catch-up'. eg. Éstos tienen una alta de demanda durante la primera semana desde su emisión en televisión, y va progresivamente decayendo hasta que prácticamente son ignorados al pasar un mes. Por lo tanto no tendría ningún sentido mantener en los servicios de “catch-up” un programa o derechos de emisión por encima de ese tiempo. http://www.imasmedios.es/?p=256 El primer consorcio de TV chino elige la plataforma de Kit Digital ... 17 Jun 2011 – ... (CUTV) elige la plataforma Kit Digital para emitir sus vídeos en ... demanda (VOD) o incluso la redifusión de programas (catch-up TV) en ... www.panoramaaudiovisual.com/.../el-primer-consorcio-de-tv-c... plataforma-de-kit-digital/ - En caché 3 May 2011 – Todos esos programas se renovarán permanentemente e incluirán cine (clásico y ... basado en el 'catch up tv' (o “captura de televisión”), para ver un programa ... durante una semana desde su emisión en su canal original. ... www.plusesmas.com/nuevas.../r...un.../66.html - En caché Frente a Internet, ¿la tele ha pasado de moda? 18 Nov 2008 – ... fórmula de catch up TV para permitir ver la emisión o serie preferida de cada ... Permite grabar los programas para verlos más tarde, ... www.cafebabel.es/.../television-internet-futuro-audiencias-... - En caché Lanzan Catch-up TV. Canal+ Francia ha lanzado un nuevo servicio llamado ... una semana después de su emisión; sólo los programas para los que se cuente con ... operadoras.mforos.com/.../7332183-lanzan-catch-up-tv/ - En caché |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.