"Cases of sheer piracy are excluded"
Spanish translation: se excluyen los casos de piratería
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:01 Jul 11, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / copyright, IP rights | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 05:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | se excluyen los casos de piratería |
| ||
| 4 | piratería evidente |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| "cases of sheer piracy are excluded" se excluyen los casos de piratería Explanation: sheer funciona por lo general como "intensificador", es decir, que no aporta mucho al sentido de la palabra que modifica. Se utiliza para insistir, como "verdadero", "puro"... |
| |
Grading comment
| ||
