KudoZ home » English to Spanish » Law: Contract(s)

receivership

Spanish translation: administración judicial


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:receivership
Spanish translation:administración judicial
Entered by: Flavio Granados F
Options:
- Contribute to this entry

12:12 Apr 28, 2005Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: receivership
The presentation of an application for declaration of bankruptcy (voluntary or necessary),receivership, insolvency proceedings or aid of creditors or discontinuation in the activities of the social object, acquittal request exposition or expectation, general cession of goods in favour of the creditors, in relation to one of the parties of the Contract.


EN ITALIANO ES "AMMINISTRAZIONE CONTROLLATA". GRACIAS.-
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 20:52
administración judicial
Explanation:
Así
Selected response from:

Flavio Granados F
Venezuela
Local time: 19:22
Grading comment
Muchas gracias!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1administración judicial
María Eugenia Wachtendorff
4 +1administración judicial
Flavio Granados F


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
administración judicial


Explanation:
Así

Flavio Granados F
Venezuela
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
administración judicial


Explanation:
Glosario de Marina Orellana

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 19:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 366
4 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy